Cancún: Marcha de Vía Campesina rompe el cerco de la 'zona roja' : Indymedia Colombia

Esta marcha había sido convocada por Vía Campesina, y ha congregado a mas de 10000 personas, la mayor parte campesinos de toda America Latina, y de sitios tan lejanos como Francia, Japón y Corea. Tambien ha sido significativa la invitación de Vía Campesina a los desobedientes mexicanos e europeos a unirse a la marcha junto a ellos.

Esta ha sido otra prueba mas del paso dado por los campesino hacia una mayor radicalidad, tanto en los discursos, en las práctica y tambien en sus contactos con otras realidades del movimiento.

La marcha comenzó con una rueda de prensa de Vía Campesina a las 11 de la mañana en la Casa de la Cultura, donde se concentraron todos los manifestantes y caminaron hasta el cruce netre el Bulevar Kuklcan y la Avenida Bonampak, donde se encuentran las vallas que separan la zona hotelera del resto de la ciudad.

Alli los campesinos, que ha sido el sujeto social fundamental que protagonizaba la marcha, han conseguido desmontar las vallas y muchos de ellos han pasado a la zona roja.

Este acto simbólico es la prueba del giro dado por Vía Campesina, que ha sido capaz de formular acciones de alta radicalidad contando con el consenso de todas las diferentes subjetividades que se reunían en la marcha. Esta acción ha durado como 2 horas, hasta que Vía Campesina se ha retirado de la primera fila, tras horas de enfrentamiento con la policia, que ha utilizado un gas muy toxico que esta creando graves problemas de salud entre los manifestantes, como vomitos, mareos y graves deshidrataciones.

Lamentablemente también debemos informar sobre la muerte de un campesino coreano que se ha quitado la vida durante la marcha como forma de protesta individual contra la OMC. EL coreano de 55 años se realizó un harakiri en la primera linea de la marcha. En estos momentos la delegación coreana esta dando una rueda de prensa en el hospital donde falleció su compañero, y según ciertas fuentes estaba preparado desde hacia dias.

Mañana se espera un día de reflexión muy importante para los componentes de la caravana desobediente (mexicanos, italianos y españoles) con la realización del taller sobre "zapatismo urbano y espacios publicos". El día 12 se llevaran a cabo diferentes acciones que giraran en torno al tema de la reapropiación de espacios públicos y la creación de espacios autónomos y zapatistas en la ciudad.

Un campesino coreano que se clavó un cuchillo quitánsose la vida en forma de protesta contra los acuerdos de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y por lo menos ocho manifestante resultaron heridos por la policía, durante la primera marcha masiva en contra de la V Cumbre Ministerial de Comercio.

Lee Kyang Hae, de 50 años de edad y miembro de Asociación Campesina de Corea se inmoló ante la indiferente mirada de los cuerpos policiacos que impidieron el avance de la marcha. El campesino coreano se trepó a la cima de la valla metálica, gritó algo en su idioma y se clavó el cuchillo en el estómago. Su cuerpo comenzó a caer lentamente entre los gritos de auxilio de sus compañeros, quienes más tarde se mostraron consternados por el lamentable suceso.

Kannikar Kijtiwatchk, una delegada tailandesa que se encontraba cerca del lugar en el que ocurrieron los hechos dijo que este suceso responde a la grave situación que enfrentan los campesinos en su país y el resto del mundo como consecuencia de la liberalización del comercio. “Este día los coreanos acostumbran rendir un homenaje a sus antepasados pero hoy ellos decidieron faltar allá para poder venir aquí a protestar”, comentó con un semblante preocupado.

Casi a la misma hora que las delegaciones que participan a la V Reunión de Ministros de la OMC fueron recibidas con minuciosas atenciones protocolarias, los miles de campesinos, campesinas e indígenas del mundo entero que salimos a las calles de Cancún, en marcha pacífica, para expresar nuestras posturas sobre la problemática de la agricultura, fuimos recibidos con imponentes operativos policiales, que rodean una ciudad previamente escindida por altas murallas.

Mientras quienes discutirán de la eliminación de las llamadas barreras al comercio benefician de la solícita bienvenida del Estado anfitrión, gigantescas barreras se levantan para impedir la expresión de las personas afectadas por las políticas que la OMC adopta.

La represión ejercida contra los campesinos y campesinas hoy en Cancún refleja la falta de democracia en las prácticas de la OMC, que negocia acuerdos en beneficio de las corporaciones transnacionales y de espaldas a los intereses de los pueblos. Los derechos humanos y todos los derechos ciudadanos parecen ser cada vez más lejanos en las preocupaciones de este organismo.

Aún en esas circunstancias, el movimiento campesino emitió una Declaración, que contiene los ocho puntos priritarios que resultaron del Foro Campesino e Indígena que concluyó hoy en esta misma ciudad. Entre los aspectos de destaque figura la urgente demanda de mantener a la OMC fuera de la agricultura y la alimentación, eliminar el uso de transgénicos en la agricultura, y más bien orientar políticas que se sustenten en los principios de la soberanía alimentaria y la justicia.

Lamentamos de corazón el deceso de nuestro compañero campesino Lee Kyong Hae, que como un acto de desesperanza se ha quitado la vida, este acto de inmolación, nos da una prueba más de que la OMC significa muerte, significa dolor, significa impotencia.

Una vez mas exigimos rotunda y enfáticamente que la OMC saque de su agenda el acuerdo sobre Agricultura “AOA”; no queremos un muerto más, no queremos que la gente siga muriendo de hambre, no queremos que el campo muera. NO QUEREMOS A UN MUERTO MÁS.
Exigimos respeto a nuestro luto, al luto de todos los campesinos a nivel mundial y al luto de los 120 coreanos que con gran esfuerzo llegaron aquí, a México, a Cancún; para manifestarse en contra de la OMC y para luchar por la soberanía alimentaria.

Proponemos que se suspendan las negociaciones al interior del centro de convenciones en respuesta de respeto a este deceso.

Nos cuesta mucho entender este sacrificio de vida en vida; esta inmolación hecha por nuestro compañero Lee Kyong Hae nos deja sin habla y con un fuerte dolor en el corazón; y con un gran compromiso para seguir luchando por la vida.

Queremos ser tomados en cuenta, los campesinos pedimos ser escuchados, queremos que esta muerte no sea en vano, queremos una solución a la desesperanza que todos los campesinos y gran parte de la población estamos viviendo a causa de los tratados internacionales.

Cancún, Quintana Roo, 10 de septiembre de 2003.

Rafael Alegría
Secretario Operativo de La Vía Campesina

Alberto Gómez Flores
Coordinador Ejecutivo Nacional de la UNORCA
Coordinador de La Vía Campesina para la región Norte América

El día de hoy se escribirá en las páginas de la historia de la OMC y del movimiento contra la globalización neoliberal como el día en que mientras los ministros que se reunían en la V Conferencia Ministerial hacían elogios de las políticas neoliberales para favorecer el desarrollo humano, un campesino coreano de 56 años, un activista por la defensa del campo, la biodiversidad y de unas políticas agrarias al servicio de las personas y de las comunidades campesinas, ha decidido poner fin a su vida (y hacerlo públicamente) en los actos de protesta contra el inicio de la cumbre: subido a la valla que el Gobierno de Fox había instalado para impedir que las demandas de la sociedad civil, de los pueblos del planeta, pudieran acceder al recinto de la cumbre. Su nombre, Lee Kyeong Hae.

Lee llegó a Cancún el día 7 como miembro de una delegación de 200 coreanos (hombres y mujeres) que veían la necesidad de sumarse a las protestas de la OMC acudiendo desde aquellas lejanas tierras para aportar su grano de arena a la solidaridad de los pueblos contra la globalización neoliberal. Durante tres días le hemos visto participar en las Asambleas del Foro Indígena y Campesino, en los talleres de trabajo y también construyendo un féretro: el de la OMC. Porque Él, como el resto de los que estamos reunidos aquí, tenemos evidencias claras y un convencimiento profundo de que el desarrollo de la OMC significa la muerte para millones de personas, para la cultura y la biodiversidad del planeta. Y que si queremos preservar la vida y vivir con dignidad no hay otra solución que enterrar la OMC.

Precisamente hoy a la mañana, en el acto de clausura del Foro Indígena y Campesino, el representante de FOEI, Amigos de la Tierra Internacional, el salvadoreño Ricardo Navarro, recordaba que "todo el mundo sentimos una gran conmoción por las 3.000 víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre, sin embargo nadie se acordó de que ese mismo día 17.000 personas morían víctimas de la contaminación ambiental, del agua y de las políticas agrícolas en el planeta. Y no sólo ese día, sino que todos los días. Y la OMC es responsable directa de ello. Por eso tenemos que acabar con la OMC". Tras la clausura del Foro, diez mil indígenas y campesinas y campesinos, junto al resto de activistas que estamos en Cancún hemos iniciado una marcha por el derecho a la vida, a la soberanía alimentaria, a la soberanía de los pueblos y el derecho a decidir nuestro futuro, un futuro en el que no caben institución tan opacas como la OMC; instituciones que arruinan la vida de millones de personas, destruyen comunidades, la biodiversidad del planeta y las culturas milenarias de los pueblos. Lee, junto al resto de la delegación coreana, caminaba en la parte delantera de la manifestación. Su voluntad, como la del resto de manifestantes era traspasar la valla metálica que el Gobierno Fox había puesto para impedir que accediéramos a la Conferencia. Quería llegar allí y hacer frente a la delegación gubernamental que con la aceptación que en el marco de los acuerdos de la OMC (sobre todo en el capítulo del arroz) está destruyendo la vida de los 3,5 millones de campesinos y campesinas coreanos.

Pero, en el camino, seguro que en más de una ocasión le habrá llegado el recuerdo de que hoy es un día importante para el campesinado en Corea, porque celebran su fiesta anual que, con la simbología que le caracteriza, es como un rendir cuentas de lo que los logros durante todo el año. Y seguro que la emoción habrá sido fuerte, porque de año en año, la esperanza de vida del campesino en Corea, el valor de la recolección de sus frutos y las condiciones en las que tienen que producir los alimentos, se cierra como una válvula obstruida y la angustia de un futuro incierto está presente en el día a día. Y seguro que entre esa angustia y la imposibilidad de superar las barreras que le impedían frenar ese coche sin frenos que arrasa la vida de las comunidades campesinas, le habrá‡ sumido en un estado de desesperación, más fuerte que todas las proclamas de esperanza que estamos lanzando estos días. Porque la esperanza se construye con la lucha, pero a veces la lucha nos hace pagar un precio injusto. Hace dos años fue el joven Carlo Giuliani en Génova; hoy es Lee Kyeong Hae, en Cancún, a miles de kilómetros de su tierra y su comunidad. Partió de allí para impedir que las políticas del OMC les conduzcan a una muerte segura y decidió no tomar el camino de vuelta.

Pero su historia no es una historia aislada.

Hace 7 años 400 campesinos hindúes decidieron suicidarse colectivamente para protestar contra las políticas de la OMC, el FMI y el BM que les habían sumido en la ruina total. Y entre campesinos y campesinas el índice de suicidios aumenta sin cesar: la expresión más rotunda (qué más hace falta) de la quiebra social, política y moral que inducen las políticas de la OMC.

Lee Kyeong Hae, su memoria queda entre nosotros; pero sobre todo lo que queda es el compromiso de continuar su lucha, una lucha que es la nuestra, para que nunca más ningún otro Lee Kyeong tenga que desplazarse desde Corea a Cancún, o de cualquier parte del planeta a otro, para defender el derecho a la vida, la suya y la de la comunidad.

El 23 de febrero de 2003 Lee Kyung Hae, ex presidente de la Federación Coreana de Granjeros Avanzados, se instaló en un campamento frente a la sede de la Organización Mundial de Comercio en Ginebra, Suiza, y empezó una protesta contra el primer borrador de modalidades elaborado por Stuart Harbinson, presidente del Comité sobre Agricultura de la OMC.

Desde el 20 de marzo, Lee empezó una huelga de hambre y dio a conocer sus demandas a través de unas pancartas colocadas en su cuerpo que decían: "La OMC mata granjeros", "Alto a las negociaciones agrícolas" y "Sacar a la agricultura de la OMC".

“Tengo 56 años. Soy un granjero de Corea del Sur y hemos intentado resolver nuestros problemas nosotros mismos, con una gran esperanza en las uniones campesinas. Sin embargo, por lo general he fracasado, como han fracasado la mayoría de dirigentes campesinos en otras partes.

Poco después de que se firmó el acuerdo de la Ronda de Uruguay, nosotros, los campesinos coreanos y yo, nos dimos cuenta de que nuestros destinos ya no están en nuestras manos. Además, impotentes, no pudimos hacer nada más que ver las olas que destrozaron nuestras comunidades rurales, asentadas desde hace cientos de años. Para armarme de valor he intentado buscar las razones verdaderas que explican la gran fuerza de estas olas. He llegado a la conclusión, aquí en Ginebra, en la puerta de la OMC, y estoy gritándoles a ustedes las palabras que han hervido en mi cuerpo por mucho tiempo.

¿Para quiénes están negociando ahora? ¿Para el pueblo o para ustedes mismos?

Dejen de hacer sus negociaciones en la OMC, llenas de lógica falsa y de palabras que son meros gestos diplomáticos.

¡Saquen la agricultura de la OMC!

Es cierto que los programas coreanos de reforma agrícola incrementaron la productividad de algunas granjas individuales. Sin embargo, también es un hecho que el incremento en la productividad simplemente añadió más volumen a un mercado de sobreoferta en el cual los bienes importados ocuparon la porción de menor precio. Desde entonces, jamás hemos recibido nada que supere los costos de producción. En ocasiones se han registrado caídas en los precios cuatro veces superiores que la tendencia normal. ¿Cuál sería tu reacción emocional si tu salario de repente cayera a la mitad sin entender claramente la razón?

Una parte de los campesinos abandonaron sus granjas y migraron a los barrios urbanos. Los demás, que intentaron escapar del círculo vicioso, enfrentaron la bancarrota con deudas acumuladas. Por supuesto, algunas personas afortunadas han podido seguir adelante; sin embargo, sospecho que no todos podrán hacerlo. Yo no he visto nada más que casas vacías y maltratadas. Lo único que pude hacer fue revisar las casas y esperar a que regresaran. Una vez corrí a una casa donde un campesino abandonó su vida tomando un químico tóxico debido a sus deudas impagables. No pude hacer nada sino escuchar los aullidos de su mujer. ¿Qué sentirías en mi lugar?

Si caminas en los pueblos rurales de Corea, lo primero que ves son muchas estructuras arruinadas, la mayoría techos para el ganado e invernaderos de vidrio, que tragaron enormes cantidades de dinero. Si entras a algunas casas, te encuentras con ancianos que sufren en su mayoría de alguna enfermedad. La comodidad de la vida rural sólo se siente viajando en coche. De hecho, los caminos pavimentados sirven sólo para los grandes apartamentos en los que viven a menudo más de mil personas, a los edificios y a las fábricas en Corea. Las tierras ahora pavimentadas eran arrozales que por miles de años proporcionaron los alimentos y materiales para la vida cotidiana.

Ahora, en la sociedad contemporánea las funciones ambientales de los arrozales son aún más necesarias desde el punto de vista ecológico e hidrológico. ¿Quién guardará la vitalidad rural, las tradiciones comunitarias, el medio ambiente?

Con la ayuda de la Unión Campesina tuve la oportunidad de viajar a otros países y ver qué hacen otros granjeros para competir y, por lo menos, sobrevivir. Fue bueno ver que en la Unión Europea los granjeros mantienen su orgullo en la conservación de sus comunidades, sus alimentos, su patrimonio tradicional y sus culturas. Al ver sus fuertes sentimientos de responsabilidad social, organización y los altos apoyos del gobierno me di cuenta que no abandonarán el trabajo en sus tierras.

Fueron lo suficientemente eficientes para manejar grandes extensiones de tierra con un mínimo de trabajo familiar. Sin embargo, sin esos apoyos no podrán seguir cultivando y tendrán que abrir negocios turísticos. Las dificultades de los pequeños productores fueron parecidas a las nuestras. Las granjas en Estados Unidos parecen grandes y bien planeadas pero tienen más riesgos. Querían exportar más pero vivían preocupadas por la bancarrota. Me preguntaba por qué no eran felices con estas grandes granjas y buenas máquinas. Varios de ellos me dijeron que con la permanente caída de los precios apenas obtienen ganancias para sobrevivir, a pesar del incremento en las exportaciones. Más bien, dijeron que los estómagos de sus socios empresariales (los comerciantes de granos, agroindustriales, procesadores) crecieron cada vez más. En conclusión me contaron que muchos granjeros en Estados Unidos pronto se quedarán en la bancarrota, si no hay subsidios adicionales debido a la dificultad de pagar el interés de los préstamos adquiridos para pagar el incremento de sus tierras y sus insumos.

Creo que la situación de los granjeros de muchos países en vías de desarrollo es parecida, aunque los problemas internos son diferentes. Sin embargo usualmente los problemas de dumping, importaciones masivas, falta de presupuesto gubernamental, y densidad de población son comunes. Para ellos las protecciones arancelarias sería la solución más práctica.

Me da pena ver la televisión y escuchar las noticias que dicen que el hambre prevalece en muchos países menos desarrollados, a pesar de que el precio internacional de granos está muy bajo. Ganar dinero a través del comercio no debe ser su manera de conseguir alimentos. Sin embargo deben tener acceso a la tierra y al agua. Cuando veo este desastre para los seres humanos, pienso en las personas gordas que viven en las ciudades del norte. ¿Caridad? ¡No, déjennos volver a trabajar!

Mi mensaje va a todos los ciudadanos para decirles que los seres humanos están en una situación de peligro debido a la falta de control sobre las corporaciones multinacionales y un pequeño número de miembros de la OMC que nos llevan a una globalización inhumana, antiambiental, asesina y no democrática. Debe pararse de inmediato, porque si no la lógica falsa del neoliberalismo matará la diversidad global en la agricultura y sería un desastre para todos los seres humanos.”

Una hija de Lee Kyung Hae, el activista coreano que se suicidó durante una protesta altermundista en Cancún, coloca un ramo de flores en la ofrenda que se levantó en honor de su progenitor en ese centro turístico. La joven, quien acaba de arribar de su patria, instó a grupos sociales a "vivir al máximo por el camino que mi padre enseñó".