ASESINADA LIDER DE LA OFP : Indymedia Colombia

Bogotá, octubre 17 de 2003.- La Organización Femenina Popular, OFP, denunció hoy el asesinato de una de sus dirigentes en Barrancabermeja a manos de hombres uniformados, que al parecer serían paramilitares, dado que la mujer había sido amenazada en reiteradas ocasiones por grupos que se identificaron como tales.

Esperanza Amarís Miranda de 40 años de edad, había denunciado ante la Fiscalía amenazas de grupos paramilitares, razón por la cual la OFP exige que se investigue y sancione a los responsables de la muerte de esta mujer.

La Asamblea Permanente de la Sociedad Civil por la Paz se solidariza con los hijos de Esperanza Amarís Miranda y con todas las mujeres de la Organización Femenina Popular, con quienes nos une -entre muchas cosas-, la defensa de la vida y el respeto por los derechos humanos de todas y todos.

Amarís madre de dos hijos, uno de 15 y otra de 21 años, dedicada a la venta de chance, venía trabajando con la Casa de la Mujer de la OFP de Barrancabermeja desde hace un año.

El jueves 16 de octubre tres hombres armados, al parecer paramilitares, llegaron a las 7:30 de la noche, en un vehículo público hasta al casa de Amarís, ubicada en el barrio Versalles, la intimidaron y la subieron a la fuerza al auto, su hija en un intento por detenerlos se lanzó sobre el vehículo y 200 metros más adelante cayó, quedando herida.

Minutos más tarde, Esperanza Amarís Miranda, fue asesinada dentro del vehículo, a la altura del colegio Camilo Torres Restrepo, y su cuerpo arrojado a la vía pública, según narraron testigos.

La OFP reitero que ¨las mujeres no están pariendo, ni forjando hijos para la guerra¨, a tiempo que denunciaron que pese a los mecanismos de comunicación para reacción inmediata de autoridades policiales en caso de violación de derechos humanos acordados en el Comité Operativo Intersectorial, no hubo tal reacción.

Asamblea Permanente de la Sociedad Civil por la Paz http://www.asambleaporlapaz.org

No es fácil escribir en momentos en los que del corazón y la razón no brotan sino lágrimas, pero la obligación moral que tenemos quienes creemos que la vida tiene que seguir, que la vida algún día será un principio regulador de la convivencia social, nos hace rehacer nuestras fuerzas con espíritu de lucha por los derechos humanos y contra el totalitarismo.

Denunciamos el asesinato de la compañera ESPERANZA AMARÍS MIRANDA, de 40 años de edad, miembra desde el 2002 del equipo base de la Casa de la Mujer del nor oriente de la Organización Femenina Popular, situada en el barrio Primero de Mayo, barranqueña dedicada a la venta de juegos de azar -chance-, madre de un hijo de 15 años y una hija de 21 años, habitante del barrio Versalles.

En memoria de nuestra compañera ESPERANZA AMARÍS MIRANDA, a los asesinos de su ser, de su persona, les ofrecemos su obra, su trabajo para sacar adelante a su familia, su sonrisa, su resistencia. Les decimos una vez más que las mujeres no parimos ni forjamos hijos e hijas para la guerra.

Y a las autoridades locales, civiles y militares les reafirmamos nuestra denuncia: “hay paramilitares usurpando el poder de ustedes”, se mueven como quieren y donde quieren, llegan a las casas, sacan sus habitantes, se los llevan para asesinarlos. Hoy estamos viviendo en carne propia lo que tanto denunciamos y ustedes siempre han negado en teoría, pero lo confirman los hechos.

Hechos

Hoy jueves 16 de octubre tres paramilitares armados llegaron a bordo de un vehículo de servicio público hacia las 7:30 p. m., a la puerta de la casa de la compañera ESPERANZA AMARIS MIRANDA, en el barrio Versalles, la intimidaron y se la llevaron a la fuerza en el auto, a pesar de los ruegos de su hija que se lanzo hacía el vehículo, siendo arrastrada durante 200 metros hasta perder el contacto y quedar arrojada sobre el piso, herida en un hombro.

cinco minutos después de la desaparición de la compañera ESPERANZA AMARIS MIRANDA fue asesinada por los paramilitares frente al Colegio Camilo Torres Restrepo y su cadáver arrojado en la vía pública.

La Organización Femenina Popular también denuncia que tan pronto tuvo conocimiento de la desaparición de ESPERANZA AMARIS llamó a la fuerza pública, pero no fue posible la comunicación pues nadie contestaba a pesar de que en una reunión del Comité Operativo Intersectorial se acordó un mecanismo de comunicación para tener una reacción inmediata frente a violaciones de Derechos Humanos. Las autoridades solo llegaron a levantar el cuerpo.

Como antecedente, la señora ESPERANZA AMARIS había denunciado ante la Fiscalía amenazas de estos grupos paramilitares. Reiteramos una vez más nuestras denuncias, como forma de mantener en voz alta lo que los actores armados nos quieren callar.

En el 2003 según datos de la Defensoría Regional del Pueblo, han sido asesinadas 94 personas, han desaparecido a otras 56 y se han desplazado por lo menos 600 ciudadanos y ciudadanas, como consecuencia del control social del paramilitarismo que se ejerce en medio de amenazas, castigos y muertes.

EXIGIMOS SE INVESTIGUE Y SE SANCIONE a las autoridades civiles, de policía y militares por omisión frente a estos hechos.

EXIGIMOS LA RECUPERACIÓN DEL CONTROL SOCIAL Y POLÍTICO en la ciudad. No queremos como respuesta que “no se puede hacer nada porque no hay denuncias o flagrancia” como lo han expresado permanentemente las autoridades, porque cuando se denuncia tampoco pasa nada.

EXIGIMOS LA BUSQUEDA de los responsables del crimen de la compañera ESPERANZA AMARIS MIRANDA, de los otros asesinatos que se están cometiendo en estos momentos en Barrancabermeja así como de las desapariciones forzadas.

SOLICITAMOS A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL presión sobre el gobierno nacional para que garantice la vida y los derechos, y se recupere el control social y político por parte de las autoridades legalmente constituidas en Barrancabermeja y la región.

SOLICITAMOS A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES, SINDICALES, DE MUJERES Y DE DERECHOS HUMANOS pronunciarse ante las autoridades competentes para que respondan por la vida de los y las civiles en Barrancabermeja y la región del Magdalena Medio.

ORGANIZACIÓN FEMENINA POPULAR
Barrancabermeja – Magdalena Medio – Colombia
16 de octubre de 2003

ACCIÓN URGENTE

El pasado 16 de octubre, ESPERANZA AMARÍS MIRANDA, miembra del equipo de la Casa de la Mujer del nor oriente de la Organización Femenina Popular, fue asesinada por tres hombres armados en el barrio Versalles de Barrancabermeja.

Esperanza, vendedora de chance, de 40 años de edad, madre de una hija de 21 años y un niño de 15, se encontraba vinculada con el equipo de trabajo de la OFP y había denunciado ante la Fiscalía amenazas por parte de grupos paramilitares.

No obstante la denuncia frente a las amenazas contra su vida, a las 7:30 p.m. del jueves 16, tres hombres armados la obligaron a salir de su casa, la subieron en un vehículo de servicio público y la asesinaron minutos después, arrojando su cuerpo sobre la vía frente al Colegio Camilo Torres. Su hija resultó herida como resultado de la lucha por evitar que se llevaran a Esperanza.

CLADEM Colombia expresa su solidaridad y apoyo con la familia de Esperanza y sus compañeras de la OFP e invita a las organizaciones que acompañan sus actividades en Colombia a activar una cadena de solidaridad a fin de que las autoridades investiguen y sancionen a los responsables de este hecho, se proteja la vida de las mujeres y hombres que como Esperanza, trabajan por el bienestar de la comunidad luchando por la defensa de sus derechos en la región del Magdalena Medio.

English translation
por Organización Femenina Popular Sunday, Oct. 19, 2003 at 6:55 AM

WOMENS' VOICES - URGENT ACTION

Murder of Popular Women’s Organisation member and human rights defender in Barrancabermeja.

The Colombian NGO, the "Jose Alvear Restrepo" Lawyers Collective, denounces and repudiates the assassination of ESPERANZA AMARIS MIRANDA, human rights defender and member of the Organizacion Femenina Popular [ Popular Women’s Organisation] in Barrancabermeja, and we request that all social, trade union, women’s and human rights organisations denounce the event to the relevant authorities and hold them to their responsibility to protect the lives of civilians in Barrancabermeja and the Magdalena del Medio.

Events

At about 7.30pm on Thursday 16 October, three armed paramilitaries arrived in a public services vehicle at the home of ESPERANZA AMARIS MIRANDA in the Versalles area of the city. They threatened her, and forced her into the car, despite the efforts of her daughter who threw herself onto the car and was dragged along the road for about 200 metres before falling off, her shoulder seriously injured.
Five minutes later, ESPERANZA AMARIS MIRANDA was assassinated by the paramilitaries outside the Camilo Torres Restrepo College, and her body was dumped in the road.
When the OFP found out about her disappearance, they tried to contact the police, but no one answered the phone. Previously the police had agreed to an immediate response in the case of human rights violations.
Background

ESPERANZA AMARIS MIRANDA, 40 years old, had been a member of the OFP grass roots committee at the "Women’s House" in the First of May neighbourhood since the year 2000. She was the mother of a 21 year old daughter and a 15 year old son, and worked selling lottery tickets and games of chance.

Esperanza had previously reported threats from the paramilitaries to the Regional Prosecutor. The paramilitaries have been attempting to silence the voice of women who denounce aloud events that the paramilitaries want to remain in silence.

According to the Regional Ombudsman, this year alone, Barrancabermeja has witnessed 94 murders, 56 disappearances and more than 600 forced displacements as a result of the social control enforced by paramilitaries.

This murder merely confirms what the OFP, trade unions and other social organisations have been denouncing: that in Barrancabermeja, the paramilitaries move about freely, act as and when they like, take people from their houses and take them away to kill them.

Actions

For the above mentioned events, and so that this crime does not remain in impunity like so many others have, and so that ESPERANZA AMARIS MIRANDA and her resistance, her strength and her difficult work may remain forever in our memories, we call on the Colombian state to:

Investigate this crime, and sanction the civil, police and military authorities for their failure to act.
Regain social and political control from the paramilitaries in Barrancabermeja
Investigate not only the crime against Esperanza Amaris, but all the murders that take place every day in Barrancabermeja.
That they guarantee the lives and physical integrity of Esperanza’s family, and everyone involved in the defence of human rights throughout the whole country.

ORGANIZACIÓN FEMENINA POPULAR
Barrancabermeja Magdalena Medio Colombia
16 October 2003
Colombia Solidarity Campaign adds:

Please send letter of protest to:

Presidente de la Republica de Colombia:
Dr. Alvaro Uribe Vilez Palacio de Narino Carrera 8 No.7-26 Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 286 74 34/286, 68 42/284 21 86 E-mail: auribe@presidencia.gov.co; dh@presidencia.gov.co
[Alternative: to send e-mail to Uribe login to http://www.presidencia.gov.co and click on ESCRIBALE AL PRESIDENTE at the bottom of the page]

Vicepresidente de la Republica de Colombia Francisco Santos
Consejeria Presidential de Derechos Humanos Calle 7, No 654, Piso 3 Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 337 1351 E-mail: fsantos@presidencia.gov.co

Presidential Human Rights Programme
Programa Derechos Humanos Presidencia de la Republica ppdh@presidencia.gov.co

Fiscal General de la Nacion/Public Prosecutor Dr Luis Camilo Osorio
E-mail:contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co

Procurador General de la Nacion/Attorney General Dr Edgardo Josi Maya Villazon
Carrera 5 N0 15-80 F Fax: 3429723 E-mail:anticorrupcion@presidencia.gov.co

Defensor del Pueblo / Public Defender Dr Luis Eduardo Cifuentes
E-mail:secretaria_privada@hotmail.com; defensoria@defensoria.org.co

And, in the UK, to Colombian Embassy (UK): mail@colombianembassy.co.uk
Bill Rammell MP Under Secretary of State Foreign Office james.morrison@fco.gov.uk

EL ASESINATO DE
ESPERANZA AMARÍS MIRANDA
ES UN ACTO DE TERRORISMO DE QUIENES LE TIENEN MIEDO A LA VIDA.
COMPAÑERA Y AMIGA
NUESTRA SOLIDARIDAD, NUESTRO DOLOR Y NUESTRA LUCHA POR LA JUSTICIA SE FORTALECEN EN TU NOMBRE

Compañeras de la Organización Femenina Popular
Atención: Yolanda Becerra
Compañeras y Compañeros de las Organizaciones y Movimientos Populares y de Mujeres del Mundo

Queridas Compañeras y Compañeros

Hemos recibido con dolor e ira la noticia sobre el vil asesinato de ESPERANZA AMARÍS MIRANDA de la OFP en Barrancabermeja por parte de paramilitares la noche del pasado jueves. Este es un crimen contra la lucha de la OFP por la vida y la justicia social en Colombia. La OFP ha liderado una campaña contra el miedo como estrategia ideológica para someter al pueblo a los intereses egoístas de opresores y de quienes lo explotan y excluyen para sus fines de acumulación económica. Esta lucha la adelantan desde Barrancabermeja y el Magdalena Medio, bajo amenaza directa de los actores armados y, en particular, de los paramilitares que actúan en coordinación con la Fuerza Pública, tal como lo ha denunciado en repetidas ocasiones la OFP. No es la primera vez que se ejecutan actos de terror, masacres y homicidios contra la OFP y quienes defienden la vida, la justicia y la libertad. En medio del dolor, el comunicado de la OFP en el que informan de este magnicidio de una líder vendedora de chance que deja su hija de 21 años y su hijo de 15, reiteran que NO PARIRÁN HIJAS E HIJOS PARA LA GUERRA. La hija de Esperanza Amarís intentó salvar a su madre cuando se la llevaban en un taxi, dando clara evidencia de que la semilla de justicia y libertad ha dado frutos en ella. Pero esta semilla es la semilla de vida y justicia que todas y todos en Colombia cuidaremos y cosecharemos siguiendo su ejemplo.

Los asesinos de Esperanza Amarís, son instrumentos criminales de un orden de injusticia que demuestra su miedo y su impotencia asesinando una mujer inerme para tratar de lograr con la fuerza y la cobardía lo que no pueden defender con la razón.
Los asesinos de esta luchadora de nuestro pueblo actúan a nombre del miedo de quienes les ordenaron cometer el crímen. Ese miedo asesino derrama sangre para silenciar lo inevitable: la justicia del pueblo, el derecho a la vida y a la libertad.

Las mujeres y hombres indígenas del Cauca, el CRIC y Cxab Wala KIWE –ACIN-, hacemos un llamado al pueblo Colombiano, a las organizaciones y pueblos del mundo, a la Corte Penal Internacional, a los Gobiernos del Mundo a que intervengan para que el homicidio políticamente motivado de Esperanza Amarís no quede impune y para que la lucha de la OFP y del pueblo Colombiano por la vida, la justicia y la libertad sea respetada y se consolide en la transformación social que se necesita para que en Colombia haya paz con justicia. Nos comprometemos solidariamente a continuar luchando con la OFP, bajo su admirable ejemplo y guía hasta conseguir justicia. A las compañeras de la OFP y a la familia de Esperanza Amarís les ofrecemos nuestra solidaridad y afecto en este momento de inmenso dolor. Estamos con ustedes en la disposición de hacer lo necesario para seguir adelante y para que los asesinos y sus autores intelectuales paguen en justicia por este crimen.

Esperanza Amarís Miranda es una víctima del terrorismo de Estado. Donde están ahora quienes a nombre de la “Lucha Contra el Terrorismo” le han quitado la vida a una mujer del pueblo?.

Esperanza Amarís Miranda vive en la lucha de las mujeres y hombres de Colombia y no descansará hasta el día en que esta lucha se convierta en un nuevo país por el que ella lo dio todo. Quienes la asesinaron, nos han fortalecido en el dolor y la rabia. Te prometemos seguir contigo hasta alcanzar el mundo que defendiste.

En solidaridad,

Cauca, Colombia, 2003-10-18

CRIC

CXAB WALA KIWE – ACIN -

Hace mucho tiempo he sentido una inquietud, nacida y cultivada por la omisión y el olvido al cual nos quieren obligar los medios masivos y políticos del paíes y del mundo global. Acciones violentas, terroristas y aprobadas por la norma de la seguridad social, no resuenan en sus comunicados, últimas horas ni programas de interés; no sabemos de las masacres cometidas a diario, ni los asesinatos, ni las opresiones constantes contra indigenas, mujeres, hombres y niños que alimentamos y formamos este país.
Me uno a la voz y al dolor de los hijos de Esperanza y desde mi lugar, apoyo la lucha de la OFP y respaldo cualquier acción nacional en favor de la lucha contra la
violación de los derechos humanos.
Estaré atenta y seguiré paso a paso con mis propios medios, cada una de las acciones del gobierno terrisita, para denunciarla, a través de los espacios alternativos que informan y revelan una nación oculta y olvidada.

BOLETIN DE PRENSA Asesinada lider ASAMBLEA PERMANENTE DE LA SOCIEDAD CIVIL POR LA PAZ SE SOLIDARIZA CON LAS MUJERES DE BARRANCA

BOLETIN DE PRENSA
Asesinada lider
ASAMBLEA PERMANENTE DE LA SOCIEDAD CIVIL POR LA PAZ
SE SOLIDARIZA CON LAS MUJERES DE BARRANCA