Ver este artículo sin comentarios
Inicia arremetida 2004 contra Sintraemcali: asesinado sindicalista
por SINTRAEMCALI
Saturday, Jan. 17, 2004 at 8:58 AM
dhintegralsuroc _NOSPAM_ @ yahoo.com +(57)-2-8881159 fax Calle 18 Nº 6-54, Cali
El Sindicato de Trabajadores de las Empresas Publicas de Cali, SINTRAEMCALI, la Asociación para la Investigación y Acción Social NOMADESC y demás miembros de la Campaña PROHIBIDO OLVIDAR denuncian los graves hechos en los que fue vilmente asesinado el trabajador RICARDO VARRAGÁN Supervisor de Comercialización de la Planta de Acueducto de EMCALI EICE ESP y un destacado activista de Sintraemcali. [English below]
Los Hechos
RICARDO VARRAGAN, había salido de su casa en su vehículo HUNDAY ACCEN con rumbo a las Centro Operativo Bodegas Navarro para jugar un partido de fútbol con sus compañeros de la empresa cuando fue interceptado a la altura de la Autopista Sur Oriental con Carrera 39 aproximadamente a las 4:45 p.m. [el viernes, el 17 de enero], por dos motos de alto cilindraje desde donde le propinaron cinco disparos en la cabeza.
Uno de los sicarios que participo en el asesinato del trabajador RICARDO VARRAGAN, fue capturado por la policía cuando emprendía la huida del lugar del crimen y trasladado a la estación de policía del Barrio el Guabal.
RICARDO VARRAGAN, se había caracterizado por sus aportes técnicos en la propuesta de salvamento de EMCALI, frente a la cual había hecho ingeniosos aportes para reducir los costos, aumentar los ingresos y optimizar el recurso humano. Igualmente se había caracterizado por su activa participación en las jornadas de protesta efectuadas por los trabajadores para defender a EMCALI EICE ESP, de la privatización.
Solicitudes:
Demandar de los organismos de control del estado efectuar una investigacisn pronta e imparcial contra los autores materiales de tan execrable crimen.
Exigimos de inmediato se castigue ejemplarmente a los responsables de estos graves hechos en contra del activista sindical de Sintraemcali.
Solicitamos nuevamente estar atentos a toda la situacisn que se esta presentando en la ciudad de Santiago de Cali y particularmente en contra de SINTRAEMCALI y enviar comunicaciones al gobierno colombiano para que de explicacisn sobre esta situacion a la comunidad internacional ya que no lo hace ante las organizaciones sociales o de derechos humanos en Colombia.
Asociación para la Investigación y Acción Social NOMADESC, Sindicato de Trabajadores de las Empresas Municipales de Cali SINTRAEMCALI, Sindicato de los Trabajadores Universitarios de Colombia SINTRAUNICOL, Unión Sindical Obrera USO, Corporación Servicios Profesionales Comunitarios SEMBRAR, Central Unitaria de los Trabajadores CUT - VALLE DEL CAUCA Sindicato de Trabajadores de la Minería en Colombia, SINTRAMINERCOL, Movimiento Estudiantil del Valle del Cauca y Nariño, Fundación Comita de Solidaridad Con Presos Políticos Seccional Valle del Cauca, Sintramunicipio Bugalagrande, Sintramunicipio Yumbo, Sintramunicipio Dagua, Sintrametal Yumbo, Sutev, AsonalJudicial Valle del Cauca. Sintrahospiclinicas, Sinaltrainal Bugalagrande
URGENT ACTION
ATTACKS AGAINST SINTRAEMCALI IN 2004 BEGIN
The Municipal Workers Union of the Public Enterprises of Cali, SINTRAEMCALI, the Association for Research and Action NOMADESC and other members of the Campaign PROHIBIDO OLVIDAR (Forbidden to Forget) denounce the serious events whereby Ricardo Barragán, Commercialization Supervisor in the Water Plant of EMCALI EICE ESP and tireless activist of SINTRAEMCALI, was horribly assassinated.
The Events
RICARDO VARRAGAN, had left his home in his car a HUNDAY ACCEN on his way to the EMCALI Operational Centre of Bodegas Navarro to play football with his comrades from the company when he was intercepted at the Autopista Sur Oriental with Street 39 at approximately 4:45 p.m.[Friday, 17th January] , by two high velocity motorcycles and was shot five times in the head. One of the assassins of RICARDO VARRAGAN was later captured by the police as he was trying to flee the crime scene and was taken to the Police Station in the neighborhood of El Guabal.
RICARDO VARRAGAN was well known for his active involvement in offering technical support to the proposals for the Plan for the Salvation of EMCALI, where he had contributed greatly in reducing operational costs, increasing revenues and improving the use of human resources. Furthermore, he was well known for his active participation in the days of protest carried out by workers in defence of EMCALI EICE ESP, against privatization.
Demands:
Demand that the State Security Organizations carry out a swift and impartial investigation against the material authors of this crime
Demand the immediate exemplary punishment of those responsible for this serious crime against this SINTRAEMCALI activist.
Call on you all to remain vigilant concerning the situation in Santiago de Cali and particularly that of SINTRAEMCALI and send letters to the Colombian government calling on it to explain this situation to the International Community.
Please send letters to/Enviar mensajes a :
Presidente de la República de Colombia:
Dr. Alvaro Uribe Velez Palacio de Nariño Carrera 8 No.7-26 Santafe de Bogota, COLOMBIA Fax: 00 57 1 286 74 34/286, 68 42/284 21 86 [Salutation: Excelentisimo Sr. Presidente/Dear President ] E-mail: to send e-mail to Uribe login to http://www.presidencia.gov.co and click on ESCRIBALE AL PRESIDENTE at the bottom of the page Para enviar correo al Sr Presidente, dirmjase a la pagina Web: http://www.presidencia.gov.co y haga clic en ESCRIBALE AL PRESIDENTE ubicado en la parte inferior, al final de la pagina.]
Vicepresidente de la Republica de Colombia Francisco Santos Consejeria Presidential de Derechos Humanos Calle 7, No 654, Piso 3 Santafe de Bogota, COLOMBIA Fax: 00 57 1 337 1351 E-mail: fsantos@presidencia.gov.co Presidential Human Rights Programme Programa Derechos Humanos Presidencia de la Republica ppdh@presidencia.gov.co Ministro del Interior y Justicia Fernando Londoqo Hoyos Ministerio del Interior y Justicia Palacio Echeverri, Carrera 8a, No.8-09, piso 2o., Santa fe de Bogota, Colombia Fax:00 57 1 286 8025 E-mail: ministro@minjusticia.gov.co; minisint@col1.telecom.com.co; Fiscal General de la Nacion/Public Prosecutor Dr Luis Camilo Osorio E-mail:contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co; webmaster@fiscalia.gov.co Procurador General de la Nacion/Attorney General Dr Edgardo Josi Maya Villazon Carrera 5 N0 15-80 F Fax: 3429723 E-mail:anticorrupcion@presidencia.gov.co Defensor del Pueblo / Public Defender Dr Luis Eduardo Cifuentes E-mail:secretaria_privada@hotmail.com; defensoria@defensoria.org.co And, in the UK, to Colombian Embassy (UK): mail@colombianembassy.co.uk Bill Rammell MP Under Secretary of State Foreign Office james.morrison@fco.gov.uk With a copy to the Colombia Solidarity Campaign at colombia_sc@hotmail.com
Model Letter
In English:
Dear Mr. President,
I am appalled to hear of the terrible assassination of the SINTRAEMCALI worker and activist RICARDO VARRAGAN who was murdered last week in the city of Santiago de Cali. He is the latest victim of a sustained campaign of repression against all those members of SINTRAEMCALI, local activists and trade unionists who have joined together in opposition to the privatization of water, electricity and telecommunications in the city of Cali.
We call on the Colombian government to carry out a thorough investigation into this horrific crime in line with your International responsibilities. Furthermore, both the material and intellectual authors of this crime should be punished severely to set an example to all those waging a war of terror against those trade union, social and community organisations struggling for peace and social justice in Colombia.
Sincerely
(signed)
In Spanish
Señor Presidente,
Estoy altamente preocupado por el vil asesinato de RICARDO VARRAGAN, trabajador y activista de SINTRAEMCALI la semana pasada en la cuidad de Santiago de Cali. El es el ultimo victima de una campaña de represión contra todo los miembros de SINTRAEMCALI, las activistas locales y las sindicalistas quienes se han unidos contra la privatización de los servicios públicos de agua, electricidad y telecomunicaciones en la cuidad de Santiago de Cali.
Llamamos al gobierno Colombiano para efectuar una investigación pronta e imparcial contra este crimen tan horrible en acuerdo con sus responsabilidades internacionales. Además, los autores intelectuales y materiales tienen que ser castigados ejemplarmente como ejemplo a todos quienes estén organizando una guerra del terror contra las organizaciones sindicales, sociales y populares que estén luchando por paz y justicia social en Colombia.
Attentamente
(firmado)
Un concejo de ..............
por EMILIO ZAPATA
Sunday, Jan. 18, 2004 at 5:18 AM
emilio810 _NOSPAM_ @ starmedia.com xxxxxxxx xxxxxxxx
UN CONCEJO DE UN REVOLUCIONARIO
Nuestra experiencia nos ha enseñado que, sobre todas las cosas, debemos ser pacientes, perseverantes y decididos. A veces pasan meses sin que nada aparentemente suceda. Pero si se trabaja con ejercicio de estas tres cualidades, la tarea siempre ha de fructificar; en una semana, en un mes o en un año. Nada debe desalentarnos. Nada debe dividirnos. Nada debe desesperarnos".
Agustín Tosco Dirigente Sindical Revolucionario
XXXXXXXXX
|