Iraq: familiares de los prisioneros protestan frente a la cárcel : Indymedia Colombia

Los manifestantes reunidos en la prisión de Abu Ghuraib, infame para los iraquíes por los relatos de torturas desde que las tropas encabezadas por Estados Unidos ocuparon su país el año pasado, llevaban banderas iraquíes y carteles escritos en inglés, en los que se leía: "Ustedes han dado una mala imagen de Estados Unidos"; .

"Abu Ghuraib, testigo del salvajismo norteamericano", decía una pancarta. "Ejército de Estados Unidos váyase a casa. Sus familias los están esperando - este país es para los iraquíes, " decía otra.

Temen un destino similar

Las imágenes reveladas la semana pasada, de tropas de los E.E.U.U. abusando de iraquíes en la cárcel, han inflamado el sentimiento contra la ocupación del país conducida por Estados Unidos. Y han dejado a Washington enredado para reparar su imagen, cerca del transpaso formal de soberanía, visto por muchos en el país como una maniobra de los ocupantes norteamericanos para legitimizar y disfrazar su presencia.

Los parientes de millares de presos de Abu Ghuraib exigieron que se les libere inmediatamente, temiendo que sus hijos y parientes sufrirán las mismas atrocidades. Algunos dijeron que las imágenes de soldados que fuerzan a iraquíes posar desnudos y simular actos sexuales, generarían castigo.

El CPA dice que hay 10.000 iraquíes detenidos por las tropas dirigidas por Estados Unidos, pero los iraquíes discuten que el número sea mucho más alto. En enero, el Dr Harith al-Dhari, secretario general de la Asociación de eruditos musulmanes en Iraq (AMS), dijo a Aljazeera.net que "el número de presos iraquíes retenidos por las fuerzas de ocupación es mucho más alto que lo que anuncian. Hay decenas de miles."

Venganza

"Ellos han tomado cinco de mis hios. Es un crimen", gritaba una mujer en un retén fuera de la prisión en las cercanías occidentales de Bagdad, rodeadas por las barreras de alambre de púa y las ametralladoras sobre las garitas en lo alto de los muros.

"Esos actos mereen venganza y nos haremos totalmente responsables", dijo un representante del AMS, que ha estado implicado en la organización de las protestas regulares que exigían la liberación de los detenidos iraquíes.

Los militares estadounidenses han reconocido que por lo menos dos detenidos iraquíes han sido asesinados por soldados o "contratistas", y han nombrado a un general, que se desempeñó antes en el campo de prisioneros de la bahía de Guantánamo, a cargo de reformar las prisines militares en Iraq.

© 2003 Aljazeera.Net

Traducción de un voluntario para indymedia

Las mujeres gritaron por sus hijos. temen que sufren lo que se ve en las fotos y más.
Foto AP

Los iraquíes hacen cola para buscar a sus parientes en Abu Ghuraib

"Ustedes están dando muy mala imagen de Estados Unidos", dice el cartel

Iraquíes ondean su bandera nacional y cantan consignas anti-norteamericanas al exterior de la prisión de Abu Ghraib, a las afueras de bagdad, el miércoles 5 de mayo de 2004. Los más de dos mil manifestantes corean "democracia no significa asesinar a gente inocente".

AP Photo
Copyright © 2004 Associated Press Limited.

"Democracia no es obligar a los pueblos a seguir a Estados Unidos". Imagen de la manifestación del miércoles 5 de mayo frente a la prisión de Abu Ghraib. REUTERS/Faleh Kheiber

Copyright © 2004 Reuters Limited.

sabes yo opino q esta guerra es injusta y por eso daria mi vida para luchar contra los ee uu , yo estoy en el ejercito del peru y los peruanos no apollamos esa guerra y deseamos la muerte a bush , ellos son unos conchadesumadres son unos HIJOS DE PUTA Q SE MERESEN LA MUERTE

Los que más consumen y producen droga en el mundo, ahora buscan un pretexto con que invadir Venezuela. Si a los gringos se les ocurriera la idiotez de invadir y a Colombia prestar su territorio como punta de lanza para atacar a Venezuela, las FARC se toman el poder. Se adelantaría en una década el fin del imperialismo.

EN TODO IRAQ EXISTEN INFINIDAD DE VIDEOS DONDE SE VE VERDADERA CRUELDAD DE LOS AMERICANOS CON LA GENTE IRAQUI ASI MISMO CUALQUIER EXTRANJERO QUE ESTA EN TERRITORIO IRAQUI Y QUE NO SEA AMERICANO ESTA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO QUE SAQUE FUERA DE IRAQ VIDEO ALGUNO DONDE HAY GRABACIONES DE LAS MUERTES QUE SUCEDE EN EN TODO EL TERRITORIO IRAQUI.
ESPECIALMENTE HAY UNA COLECCION DE VIDEOS LLAMADOS ¨CARNE MOLIDA¨
ES POR TODO ESTO QUE LOS IRACOS LUCHAN CONTRA LAS FUERZAS AMERICANAS Y DE LA COALICION QUE ESTAN DENTRO DE SU TERRITORIO PARA QUE SALGAN DEFINITIVAMENTE
Y NO SIGAN CAUSANDO MAS MUERTES BAJO EL PRETEXTO DE CAPTURAR EN SU TOTALIDAD A TODOS LOS INTEGRANTES DEL GRUPO TERRORISTA ÄL QUAEDA ¨ ESPECIALMENTE A SU LIDER ÖSAMA BIN LADEN¨ PERO LA REALIDAD ES OTRA YA QUE COMETE ASESIN ATOS LOS AMERICANOS A TANTAS PERSONAS IRAQUIES INOCENTES Y LES PROHIBEN QUE SIGAN CON SUS COSTUMBRES ANCESTRALES.
TODO ESTO PUEDE SER CONFIRMADO POR PERIODISTAS QUE DE VERDAD BUSCAN LOM QUE REALMENTE ESTA SUCEDIENDO DENTRO DE TERRITORIO IRAQUI. «÷-—————————————————————————————-÷»

Idioma Español v5.04 beta 6

«÷-—————————————————————————————-÷»

© 2004 Antonio Gómez Muriana

http://www.winamp-es.com/

«÷-—————————————————————————————-÷»

¡Enhorabuena!, acaba de instalar Idioma Español para Winamp.
A partir de ahora, podrá disfrutar de su programa multimedia
favorito en español.

____________________
Notas de la versión:
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Esta versión es una versión BETA, lo que significa que es una
versión perfectamente usable pero que está en fase de pruebas.

Algunas partes (como gran parte de la ventana Winamp Pro, la
visualización AVS o la Biblioteca Multimedia) no están traducidas
debido a que no utilizan el sistema de internacionalización de Winamp.
Estoy seguro que la gente de Nullsoft corregirá ese problema en futuras
versiones de Winamp 5.

Algunos términos han sido variados respecto a la versión original
con el único fin de que cualquier hispanohablante que no entienda inglés
los pueda comprender. Si cree que algún término es incomprensible,
no dude en comunicármelo.

Debido a que el instalador de Winamp modifica algunos archivos,
cada vez que reinstale Winamp (o lo actualice a otra versión) deberá
instalar otra vez Idioma Español para Winamp. Para ello, seleccione
como tipo de instalación: «reparación». La instalación «básica»
no necesita dicha reparación.

En caso de problemas con Winamp o con la traducción, le recomendamos
que utilice los foros para entrar en contacto con la Comunidad de
Usuarios Hispanohablantes de Winamp.

Se agradecerá el envío de cualquier error, sugerencia, fallo
ortográfico, notas de prensa, etc.

_______
Ayudas:
¯¯¯¯¯¯¯
Busco programadores que hagan sus plug-ins en español para
incluirlos en la página web. (http://www.winamp-es.com).

______
Autor:
¯¯¯¯¯¯
Antonio Gómez Muriana
senco arroba winamp-es.com

#informatica en irc.globalchat.org

________________
Agradecimientos:
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Desde aqui quiero agradecer su colaboración y apoyo a las
siguientes personas:

- Alberto Künz
- Ethian Córdova
- Leandro Pardini
- Ignacio Nebreda
- Peter Pawlowski (PP)
- Quezako
- Raúl Polanco
- Roberto Jiménez
- Safai Ma
- Sergej Kasumovic
- Sergio Gijón
- Vicente Abril

Tambien quiero mostrar mi agradecimiento a:

- Revistas PC-Actual, PC-World y La Nación Argentina
- El Web de Windows de Paniagua http://www.paniagua.net/
- MundoPC http://www.mundopc.net/
- El programa de Pilar Socorro (RNE) http://www.pilarsocorro.com/
- La red GlobalChat.Org http://www.globalchat.org/

_________________________
Cambios en las versiones:
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
[v5.04 beta 6] 5/8/2004
- Adaptación del trabajo ya hecho a la versión 5.04 de Winamp.
- Traducción parcial de la carátula Winamp Modern (3ª Parte)
· Traducción de la lista de reproducción.
· Traducción del modo reducido.
- Traducción parcial del plug-in gen_hotkeys.dll

[v5.03 beta 5] 22/4/2004
- Adaptación del trabajo ya hecho a la versión 5.03 de Winamp.
- Traducción del plug-in gen_tray.dll
- Amplia corrección y revisión de la traducción.

[v5.02 beta 4] 6/3/2004
- Adaptación del trabajo ya hecho a la versión 5.02 de Winamp.
- Traducción de los plug-ins in_cdda.dll, vis_nsfs.dll y gen_jumpex.dll
- Inclusión de un módulo de idioma para el plug-in Saltar A.
- Corrección de algunos errores en la traducción.

[v5.01 beta 3] 24/1/2004
- Traducción parcial de la carátula Winamp Modern (2ª parte).
· Traducción de la ventana principal y del ecualizador.
· Traducción de las ayudas emergentes del reproductor.
· Corrección de un importante error en el cajón de configuración.
· Uso de mayúsculas cuando no es posible el uso de tildes.
- Traducción de los plug-ins in_mp3.dll y out_ds.dll
- Corrección de un error en el cuadro «Saltar a».

[v5.01 beta 2] 18/1/2004
- Traducción parcial de la carátula Winamp Modern.
· Traducción de los menús y los atajos de teclado correspondientes.
· Traducción del menú de opciones de la carátula (Opciones -> Winamp Modern)
· Traducción de los textos del teletipo.
· Traducción de las notificaciones.
- Traducción de los plug-ins in_wave.dll y out_wave.dll
- Mejora de la lógica de instalación.

[v5.01 beta 1] 8/1/2004
- Adaptación del trabajo ya hecho a la versión 5.01 de Winamp.
- Se incluye la carátula clásica original traducida.
- Se incluye el agente de Winamp traducido.
- Historial de cambios traducido.
- La carátula traducida sólo se activa si la actual es Winamp Classic.

[v5.0 alfa 4] 7/1/2004
- Revisión de la traducción del módulo de idioma.
- Atajos de teclado actualizados.

[v5.0 alfa 3] 8/12/2003
- Se incluye la traducción de las ecualizaciones.
- Se incluyen los menús de contexto traducidos.
- Mejoras en el instalador (Compresión Bzip2).

[v5.0 alfa 2] 1/12/2003
- Módulo de idioma terminado (diálogos, menús y cadenas) (Aún sin revisar)
- Se incluye el instalador NSIS 1.98.

[v5.0 alfa 1] 29/11/2003
- Adaptación del módulo de idioma de Winamp 2.91 a Winamp 5 RC 8.

la historia se repite , campos de tortura y exterminio para gente desarmada y pobre ,asolada por un enemigo no buscado y aprovechado que abusa de su poderio belico y económico, pero la historia demuestra que no hay hollywood que aguante cuando la internet ofrece la mismas posibilidades para denunciar que las que tienen los medios manipulados para engañar ,norteamerica cada vez estara mas sola y su castigo será el empobresimiento de su pueblo y el abandono de sus aliados , cuando este sola ,denunciara a su expresidente y pedirá disculpas por los desmanes de la guerra pero el mal estara hecho y la memoria no perdona, asi no se hacen las cosas, la ley de las compensaciones hara lo suyo con estos degenerados aprovechados que viven de las privaciones y el pillaje descarado de los demas pueblos debiles a los que somete con sus políticas económicas y claramente ventajosas , nunca veremos a este pais peliando con pueblos valientes ,sus marines solo pueden con pueblos que se defienden con piedras y estan desarmados,o por que no se atreven con corea del norte que si tiene armas biológicas ? por que allá si les dan su ¨bienvenida ¨ estas tecnicas nazis y torturas etc son dignas de esta gente, no se podia esperar ni mas ni menos ,lo siento por la gente del pueblo de irak , pues nadie va a hacer nada por ellos , el plan es dejar que norteamerica se empobresca dia a dia sosteniendo una guerra lejos de casa muy costosa e inutil y permitirá que otro abusador con economia fuerte ,comiense a hacer lo mismo que ellos ..la historia se repetirá una y otra vez