Campesinos se concentraron en el caserío Botalón para denunciar masacres en Tame, Arauca : Indymedia Colombia

DENUNCIA PÚBLICA.

Departamento de Arauca-Colombia,

LOS ABUSOS Y ATROPELLOS POR PARTE DEL EJERCITO DE LA BRIGADA 18 Y MÓVIL V, EN EL MARCO DEL OPERATIVO "BORRASCA I", NO CESAN, CADA DIA SON MAS AGRESIVOS CONTRA LA POBLACION CAMPESINA.

La Asociación Departamental de Usuarios Campesinos de Arauca ADUC, profundamente preocupados, por la continua violación de los derechos humanos y la degradación al derecho fundamental de la vida del pueblo campesino de la región y haciendo uso de nuestros derechos legítimos y constitucionales, denunciamos ante la comunidad nacional e internacional, ante los organismos de Control y Justicia del Estado y ante las ONGs defensoras de los derechos humanos, nacionales e internacionales, los siguientes hechos:

El operativo " BORRASCA I ", que desarrolla la Brigada 18 y la Móvil V, que cubre una basta zona de los municipios de Tame, Fortul, Saravena y Arauquita, continúa con el abuso, atropellos e intimidación contra la población civil campesina que soportamos el rigor de este gigantesco despliegue militar.

El ejército en su afán de mostrar resultados del operativo, ha optado por montar retenes en las vías interveredales como Aguachica, El Triunfo, Palmarito entre otras, y en estos retenes decomisan el mercado que los campesinos llevan a sus casas de habitación, sustento para sus familias, argumentando que es remesa para la guerrilla. Afirmación que es falsa y además perversa y temeraria.

El ejército llega a las fincas, saca las familias, las lleva a las montañas que utilizan como campamentos, allí las intimidan con armas blancas, amenazándolas que las van a degollar sino dan información, esto ha generado zozobra, miedo e incertidumbre en la población, más si se tiene en cuenta que estas amenazas se han hecho realidad, con la masacre de 13 campesinos el 20 de mayo en el municipio de Tame y el asesinato del campesino Joaquín Carrillo Hernández el 25 de mayo en Bajo Caranal municipio de Arauquita, y presentando como presunto guerrillero por el ejército. Toda esta operatividad, violación de los derechos humanos y muertes de campesinos, al parecer llevaron al suicidio del Comandante de la Brigada Móvil V, Coronel William Cruz Perdomo.

Nuevamente solicitamos la Comisión Humanitaria de Verificación, para que pongan control a los desmanes y abusos de la tropa del ejército que desarrolla el operativo " Borrasca I " , se recojan las denuncias y se inicien las investigaciones.

POR EL DERECHO A LA VIDA Y LA PERMANENCIA EN NUESTRO TERRITORIO.

ASOCIACION DEPARTAMENTAL DE USUARIOS CAMPESINOS ADUC.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DECLARACION PUBLICA DE LA COMUNIDAD CAMPESINA ARAUCANA, PRESENTADA A LA COMISION HUMANITARIA NACIONAL QUE RECOGE LAS DENUNCIAS SOBRE LA MASACRE DE CAMPESINOS EJECUTADA EL 20 DE MAYO DE 2004.

Departamento de Arauca- Colombia junio 3 de 2004.

Como comunidad campesina araucana, saludamos la presencia de la Comisión Humanitaria a nivel nacional para escuchar y recoger las denuncias de familiares y miembros de las comunidades victimas de la salvaje masacre de 13 campesinos el 20 de mayo en Flor Amarillo, Piñalito, Cravo Charo y la Rochela.

Este horrendo hecho sumado a la interminable cadena de crímenes que hemos tenido que sufrir los campesinos y la situación caótica socioeconómica en la que estamos inmersos, consecuencia de la degradación del conflicto como resultado de las políticas de guerra implementadas por el gobierno y las fumigaciones del Plan Colombia, aunado a los desastres por desbordamiento e inundaciones de los ríos como parte del problema ambiental resultado de la explotación petrolera. Hemos tenido que declarar la emergencia social y humanitaria del campesinado araucano y convocarnos a un paro o jornada agraria, para llamar la atención del gobierno nacional, a los organismos de control y justicia el Estado y la opinión pública nacional a internacional, sobre nuestra cruda realidad y la verdad de lo que está pasando en nuestro territorio; solicitando la ayuda humanitaria para damnificados victimas de estos crímenes atroces, haciendo un esfuerzo que contribuya a que estos delitos de lesa humanidad no queden en la impunidad, para lo cual es urgente instalar la Comisión Intersectorial creada por decreto presidencial y que ha jugado anteriormente un papel muy importante en el seguimiento e investigación de hechos de violación de los derechos humanos, como el caso de la masacre aérea de Santo Domingo, la Cabuya, Cachama, y otras.

Ante ustedes y la opinión pública nacional e internacional dejamos constancia escrita de la verdad de lo que ocurre en nuestra región, lo que se silencia y se oculta por todos los medios, con la mayor impunidad.

Por lo cual declaramos:

1. A partir del 2002 se incrementó el número de militares en el departamento de Arauca, con la Brigada Móvil V, batallones especializados y equipamiento aéreo, con lo cual mantienen un cubrimiento y operatividad permanente en el área rural. Es preocupante que cuando más está militarizada la región y mayor movilidad y despliegue rápido tiene el ejército, entonces se aumenta de manera espeluznante la cadena de crímenes contra la población civil especialmente de víctimas campesinas, superando la macabra cifra de 700 muertos.

2. Con el aumento exagerado de fuerzas militares del Estado, llegó la amenaza paramilitar, se impuso la guerra sucia, bajo esta máscara se presentan las masacres, asesinatos selectivos y desplazamientos de campesinos, en una evidencia descarada de vínculos de miembros del ejército en estos crímenes atroces. Sin embargo, los altos mandos militares evaden cínicamente la responsabilidad, argumentando que son hechos entre grupos ilegales que se disputan la territorialidad. Amenaza que ha cobrado la mayoría de víctimas civiles, especialmente campesinos y ha provocado el desplazamiento de más de 1.500 personas.

3. La masacre de los trece campesinos se ejecutó el 20 de mayo y no el 21 ni el 22 de mayo como lo informan los militares y los medios de comunicación, distorsionando la verdad. El 20 de mayo hacía presencia el Comandante del Ejército MARTIN ORLANDO CARREÑO a la base militar de Pueblo Nuevo a escasos 30 minutos del lugar de los hechos: Flor Amarillo, Piñalito, Cravo Charo y la Rochela, la vía estaba totalmente acordonada y se desarrolla desde el 11 de mayo un gran operativo militar que cubre toda la zona incluyendo los municipios de Fortul, Saravena, Arauquita y Arauca. El vínculo de miembros del ejército de la Brigada 18 y Móvil V al mando del Brigadier General Gustavo Matamoros Camacho y William Cruz Perdomo en este crimen es de una evidencia descarada sin límites. La descomposición del ejército es tan grave que el comandante de la Brigada Móvil V William Cruz Perdomo presuntamente se suicidó el domingo 30 de mayo, diez días después de la masacre.

4. La impunidad es total. Las autoridades civiles especialmente el gobernador Julio Acosta Bernal y el alcalde de Tame Alfredo Guzmán Tafur, le hacen apología a esa guerra sucia paramilitar y solo repiten lo que les dicen los mandos militares " que es una disputa entre grupos ilegales, pero que las cosas van cambiando ". Se silencia y se oculta la verdad de lo que ocurre en la región y los medios de comunicación amordazan la denuncia pública,

5. Ante esta temeraria y perversa actitud de las autoridades, responsabilizamos a la fuerza pública de cualquier hecho criminal que se ejecute bajo el pretexto de la máscara paramilitar contra la población civil durante el operativo militar " BORRASCA I" y de cualquier otro operativo, pues es permanente el despliegue militar en todo el departamento.

6. La negligencia del gobierno nacional para instalar la Comisión Intersectorial para la superación de la impunidad en Arauca, creada por decreto presidencial durante el gobierno de Andrés Pastrana, ha contribuido a generar la crisis humanitaria que estamos viviendo.

La comunidad campesina mantenemos nuestro firme propósito de permanecer en nuestro territorio, nuestra convicción es decidida de luchar por la vida con dignidad. Es una exigencia legítima que se nos respete como población civil. No estamos dispuestos que a cambio de llevarsen las riquezas petroleras de nuestra región, las compañías trasnacionales contribuyan a la guerra que nos está desangrando día a día. Pues a pesar de la danza millonaria de dólares, los problemas sociales y económicos de nuestro pueblo se acrecientan, hasta tal punto que hablemos de una emergencia social y humanitaria, reflejada en los cordones de miseria y pobreza.

COMUNIDAD CAMPESINA ARAUCANA.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PRONUNCIAMIENTO PUBLICO

Departamento de Arauca- Colombia junio 2 de 2004.

SANTO DOMINGO UN PRECEDENTE CON DIGNIDAD PARA LA HISTORIA DE LA LUCHA DE DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN ARAUCA.

No bastó el repugnante empeño de la Fuerza Aérea Colombiana, con sus viles montajes para ocultar la verdad sobre la masacre aérea a Santo Domingo, para evadir la responsabilidad directa sobre este crimen atroz. No fueron suficientes los dólares de la Oxy para financiar tales montajes. No pudo el silencio sepulcral de los medios de comunicación, ni su distorsionada información sobre el macabro hecho. La verdad y la justicia al fin se impusieron, al menos parcialmente.

Como todas las cosas en nuestro país, siempre pagan los de tercera las equivocaciones de los poderosos. Muy bien por el Tribunal Administrativo de Arauca, aunque dos mil millones son una miseria para los daños causados y con ellos jamás se pagarán 18 vidas inocentes, de cualquier manera representan un símbolo del esfuerzo y la lucha que se ha tenido que hacer para romper con la impunidad. Decimos que es una justicia a medias, por que se van a la cárcel los de tercera. ¿ Qué pasa con el General Héctor Fabio Velasco comandante de la Fuerza Aérea, cuando sucedió el hecho ?, ¿ Qué pasa con los militares norteamericanos, que piloteaban el avión espía, y que dieron las coordenadas para el bombardeo ?, en qué queda la responsabilidad de la Oxy ? como empresa trasnacional que interviene en el conflicto interno y que coloca a disposición naves a su servicio ?. Si bien es cierto, hay tres condenados de bajo rango, no descansaremos hasta que se haga justicia contra aquellos poderosos que ocultan su responsabilidad.

Ocultar la verdad es una constante en la larga carrera de crímenes de Estado, que quedan en la impunidad. La masacre de campesinos del 20 de mayo se convierte en otro acto de terror, donde descaradamente actúan miembros del ejército, amparados en la máscara paramilitar, pero todos sabemos que no podrán ocultar su responsabilidad, por más cinismo que manejen. Es tan grave el comportamiento de las fuerzas militares, que precisamente el 30 de mayo diez días después de la masacre, aparentemente, se suicida el comandante de la Brigada Móvil V Coronel William Cruz Perdomo en un hecho sin precedentes en la historia del departamento de Arauca.

POR LA DEFENSA DE LA VIDA Y LA PERMANENCIA EN EL TERRITORIO.

ORGANIZACIONES SOCIALES DEL DEPARTAMENTO DE ARAUCA COLOMBIA

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

L a Asociación de Usuarios Campesinos de Saravena AMUC

A las Organizaciones Sociales, del municipio de Tame
Arauca

Saravena, 25 de mayo de 2004.

COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA.

L a Asociación de Usuarios Campesinos de Saravena AMUC, de una manera enérgica Rechazamos y Condenamos la forma como se vienen violando los Derechos fundamentales del pueblo del Departamento de Arauca, especialmente el municipio de Tame, donde todo comienza como un gran operativo militar en los municipios de Arauquita, Fortul, Saravena y Tame, el cual consideramos un operativo de distracción, para los hechos de dolor y desolación sufridos por la comunidad campesina y moradores: La masacre de trece personas en las veredas de Floramarillo, Piñalito, Cravo Charo, La Rochela, Rincón Hondo, Los Andes, en las cuales algunos fueron descuartizados y otros degollados, encontrándose además algunos desaparecidos, produciendo el desplazamiento preventivo de muchas familias.

1.- Aclaramos a la opinión pública en general que seguimos pensando que todas estas acciones que se vienen ejecutando contra las comunidades del municipio de Tame y los demás municipios del departamento de Arauca, la persecución y estigmatización de los dirigentes de las organizaciones sociales, constituye una flagrante violación de los Derechos Humanos e infracciones al Derecho Internacional Humanitario. Toda esta situación nos lleva pensar que hace parte de la política de seguridad democrática y el mal llamado cambio radical, la cual viene siendo aplicada y ejecutada en nuestro departamento, convirtiendo a éste en un laboratorio de guerra, que tiene como objetivo tomarse el departamento, y para lograrlo tiene que acudir a la masacre y el desplazamiento, y de esta forma cumplir con el compromiso de entregar los recursos naturales, como el petróleo a las transnacionales y vía de los libertadores, para la asociación de libre comercio.

2.- Queremos hacer un llamado al pueblo en general, a denunciar cualquier agresión contra la comunidad por parte de los actores armados, llámese insurgencia o Estado, y de esta manera defender nuestra vida y el territorio.

3.- De igual manera, respetuosamente solicitamos de los medios de comunicación, no se nos prive del derecho a la expresión y difusión, haciendo conocer los problemas y hechos que le sucedan a la comunidad, es un derecho consagrado en la Constitución.

4.- Esta Asociación se solidariza con las comunidades campesinas del municipio de Tame y también con los familiares de las víctimas, les mandamos nuestras voces de aliento y nuestras sentidas condolencias, nos unimos al dolor que en estos casos siente una familia afectada.

5.- Igualmente hacemos un llamado respetuoso a las organizaciones de Derechos Humanos del orden nacional e internacional, a los organismos de justicia y control del Estado colombiano, para que se investiguen estos hechos y se castigue a los responsables, para que actos tan graves como estos no queden en la impunidad, y se haga un monitoreo a la situación.

POR EL DERECHO A LA VIDA, EL MEDIO AMBIENTE Y LA PERMANENCIA EN EL TERRITORIO

ASOCIACIÓN MUNICIPAL DE USUARIOS CAMPESINOS DE SARAVENA

As the Arauca Peasants Community, we welcome the presence of a national humanitarian commission to interview and take statements from the families and members of the community where the savage massacre of 13 peasants took place on 20 May in Flor Amarillo, Piñalito, Cravo Charo and La Rochela.

We have had to declare a social and humanitarian emergency of the Arauca peasant population and call an agricultural strike to draw attention to the stark reality of what is happening to us and our territory.

We denounce the following facts:

1. From 2002, military presence in the area has increased, including specialised battalions and aerial enforcements, which operate permanently in the area. This has increased the chain of crimes committed against the civilian population, particularly peasants, causing over 700 deaths.

2. In addition, the paramilitaries, with clear links to the high command of the Army, carry out massacres, selective assassinations and displacement of the civilian population. Their presence has cost the lives of the civilian population, particularly the peasants, and has caused the displacement of more than 1,500 people.

3. The massacre of 13 peasants took place on 20 May, and not the 21 or the 22, as the Army have incorrectly stated. On 20 May the Army Commander MARTIN ORLANDO CARREÑO was present at the military base in Pueblo Nuevo, only 30 minutes from the scene. There is overwhelming evidence linking the Army to this massacre. According to survivors and family of the victims that managed to flee, this demented massacre was executed by individuals from army patrols that were undertaking the operation, who wore paramilitary arm bands, put up a road block in Flor Amarillo and Piñalito, removed the persons mentioned and cruelly murdered them one by one. We lay the blame for what is occurring in operation " Squall I ", conducted against the civil population, on the high military commanders of the 18th Brigade and Mobile V, Commanders GUSTAVO MATAMOROS CAMACHO AND WILLIAM CRUZ PERDOMO. The breakdown of the Army is so serious that the Commander of the Mobile Brigade V William Cruz Perdomo committed suicide on 30 May, ten days after the massacre.

4. There is total impunity. The civil authorities make excuses for this dirty war and simply repeat what the military command tell them, that "this is a dispute between illegal groups". They remain silent and hide the truth of what is happening in the region, and the communication media gag the victims' public denouncement.

5. In the face of this foolhardy and perverse attitude of the authorities, we make the state forces responsible for any criminal act undertaken under the pretext of the paramilitary mask against the civil population during the military operation "BORRASCA I" and all other military operations, as the military presence is permanent in the department.

6. The negligence of the national government in failing to implement the Intersectorial Commission to overcome impunity in Arauca, created by presidential decree during Andrés Pastrana’s government, has contributed to the humanitarian crisis which we are living.

We are determined to stay, and we will continue fighting for a life with dignity. We are not prepared to let the multinationals contribute to the war that is killing us day by day in order to take oil from the region. Despite the millions of dollars being made, the social and economic problems of our people has reached a point in which we are dealing with a social and humanitarian emergency.
FOR THE DEFENSE OF THE LIFE, RESPECT FOR HUMAN RIGHTS AND CONTINUATION IN OUR TERRITORY.

Asociación Departamental de Usuarios Campesinos de Arauca ADUC,

ARAUCA PEASANT COMMUNITY, SOCIAL ORGANIZATIONS OF THE DEPARTMENT OF ARAUCA.

Botalon, Arauca, Colombia
3 June 2003

Recommended Action:

Write to the authorities, demanding the following:

Respect the Right to Life and dignity of the peasant community, and their right to stay on their territory.

Provide urgent humanitarian assistance to the victims of these appalling crimes.

Ensure there is no impunity for these crimes by urgently implementing the Intersectorial Commission that was created by presidential decree and which previously played a very important role in the monitoring and investigation of breaches to human rights.

Send messages to:

Presidencia de la República, Dr. Álvaro Uribe Vélez,
Cra. 8 No..7-26, Palacio de Nariño, Santafe de Bogotá.
Fax: (+571) 5662071 E-mail: auribe@presidencia.gov.co

[to send e-mail to Uribe login to http://www.presidencia.gov.co and click on ESCRIBALE AL PRESIDENTE at the bottom of the page. Para enviar correo al Sr Presidente, dirmjase a la pagina Web:http://www.presidencia.gov.co y haga clic en ESCRIBALE AL PRESIDENTE ubicado en la parte inferior, al final de la pagina.]

Vicepresidencia de la República Dr. Francisco Santos
E-mail:fsantos@presidencia.gov.co

EL CORONEL WILLIAM CRUZ PERDOMO NO SE SUICIDIO. A EL LO MATARON. EL NO ERA UN COBARDE EL VIVIA POR SU PATRIA. Y MUY LLENO DE DIGINIDAD Y ORGULLO.

EN EL FUTURO TODO SE ACLARARA.
EL ERA LO MAXIMO.

DESDE CANADA COMO REFUGIADO LES HAGO EL SIGUIENTE COMENTARIO. A MI HIJO GERMAN MAURICIO PEñA FLOREZ CABO SEGUNDO DEL EJERCITO EL DIA 16 DE DICIEMBRE DE 2006 ,INTEGRANTES DEL EJERCITO EN COMPLICIDAD CON LAS FARC LO ASESINARON ECHANDOLE UN CARRO ENCIMA A LAS CUATRO DE LA MAñANA HACIENDO CREER UN ACCIDENTE.-NOSTROS SABEMOS QUE NO FUE ASI.-Y EL SARGENTO FRANCO QUE LO ACOMPAñABA LO SABE YA QUE EL SALIO ILESO.-INVESTIGUEN.-