La masacre de 12 jóvenes y la desaparición de 12 más en Buenaventura : Indymedia Colombia

HECHOS
El 19 de abril a las 2:00 p.m. en los barrios Punta del Este, Santa Cruz y Palo Seco de la comuna 5 del municipio de Buenaventura, un hombre en una motocicleta llegó y reunió a 24 jóvenes de estos barrios, supuestamente para ir a jugar un partido de fútbol en Puerto Dagua por el que les iban a pagar 200.000 pesos al equipo que ganara. Las edades de los jóvenes oscilan entre los 15 y 22 años, dedicados a ser coteros y a jugar fútbol.

El día 21 de abril de 2005 , fueron encontrados vilmente masacrados 12 de estos jóvenes y siguen desaparecidos los doce restantes. Los cadáveres fueron encontrados en la comuna 12, Barrio el Triunfo, Vereda las vegas que queda a 5 kilómetros del aeropuerto de Buenaventura, el cual está vigilado por la Infantería de Marina.

El 05 de abril del presente año se realizó una marcha de los pobladores de estos barrios, para pedir la construcción de un puente peatonal. Los manifestantes fueron golpeados por los antimotines de la policía, quienes además tomaron fotos y filmaron a la comunidad. Varios de los jóvenes asesinados, según información de las comunidades, participaron en esta marcha.

Los nombres de los jóvenes asesinados son:

Rubén Darío Valencia Aramburo, 18 años.
Pedro Luis Aramburo Cangá, 18 años.
Pedro Paulo Valencia Aramburo, 17 años.
Alberto Valencia, 18 años.
Concepción Rentería Valencia, 16 años.
Mario valencia, 19 años.
Iver Vlencia, 21 años.
Carlos Arbey Valencia, 17 años.
Víctor Alfonso Angulo, 20 años.
Javier Borja, 15 años.
Jhon Jairo Rodallegas.
Leonardo Salcedo García, 20 años.

Estos jóvenes fueron encontrados con signos de tortura, amordazados, rociados con ácido, le sacaron los ojos y con tiro de gracia.

Es preciso resaltar que cuatro de los jóvenes asesinados hacen parte de la familia Aramburo - García, sobrinos de Jorge Isaac Aramburo Garcia, líder del Consejo Comunitario del río Yurumanguí, cuya familia ha venido siendo asesinada y hostigada de manera sistemática, al punto que fue necesario recurrir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos buscando protección, ante la negligencia del Estado colombiano. Estos hechos de exterminio familiar han venido presentándose desde el año 2000 con el asesinato de 5 personas en el Barrio las Palmas, casco urbano del Municipio de Buenaventura. Desde ese tiempo para acá han sido asesinados nueve (9) personas un (1) desaparecido y uno (1) encarcelado.

El viernes 22 de abril a eso de la 1:00 p.m. en la zona baja del Barrio El Firme, en la calle Piedras Cantan, estalló un petardo, resultando heridos 6 adultos y 7 niños, además un niño de 5 años murió.

El sábado 23 de abril de 2005, por la parte de San Andresito – Centro, en un carro de perros calientes dos pipetas de gas cargadas con material explosivos estaban listas para estallar. Fueron desactivadas y, por los hechos capturaron a siete presuntos miembros de las milicias urbanas de las FARC.

Informamos además que los grupos armados legales e ilegales, que operan en el municipio, han incrementado su accionar deteniendo indiscriminadamente a personas decentes y respetables de la comunidad.

En conclusión, en lo que llevamos del año 2005, en el municipio de Buenaventura han sucedido 5 hechos de violación a los derechos humanos, que son:

1: En el mes de Febrero fueron masacrados 5 personas en la autopista Simón Bolívar en la entrada al barrio el Cristal, estas personas fueron acribilladas a tiro por sujetos que se movilizaban en motocicletas. A una cuadra está el comando de la policía.

2: Ese mismo mes fueron asesinadas 4 personas en el barrio el Lleras (Comuna 4).

3: En Marzo masacraron a 3 personas e hirieron a 4, los asesinos se movilizaron en lancha y con armas de largo alcance.

4. En el mes de Marzo, a pocos días de la pasada masacre, en el barrio la playita asesinaron a 2 personas, uno de ellos murió en el hospital.

5. Muchos moradores de Buenaventura han visto reunidos a la Fuerza Pública y los Paramilitares, lo que demuestra su complicidad, situación que preocupa a la comunidad.

Otro hecho conmociona a la comunidad afrocolombiana:

El 16 de abril a las 4 de la tarde en el Río Calima, vereda de San Isidro, en el departamento del Valle, las fuerzas militares y de policía, infantería de marina, DAS y fiscalía, acompañados de tres encapuchados que hacían las veces de informantes llegaron a pie a San Isidro, convocaron a los habitantes al polideportivo. Cuando la comunidad ya estaba en el sitio, llegó un helicóptero con mas ejercito.

En el operativo interrogaron a la población sobre el paradero de la insurgencia. Lo mas grave de la situación fue que la misma fuerza pública amenazó a los niños, diciéndoles que si no daban información del paradero de la insurgencia les cortaban las manos. A solicitud de la comunidad dejaron ir a los niños y a las mujeres. Fueron detenidos:

Eliécer Moreno de 17 años (ya lo dejaron en libertad)
Diógenes Gonzáles de 24 años
Berlín Gonzáles de 28 años
Jesús Lizalda de 48 años
Harold Rivas de 21 años
Patricio Ballesteros de 17 años (ya lo dejaron en libertad)
Benigno Velasco de 45 años (maderero y tendero).
Ramiro Valencia

SOLICITUDES

En consideración a lo anterior requerimos:

1. Que el Gobierno Nacional decrete la emergencia económica solicitada el año anterior para el municipio de Buenaventura y defina los planes de inversión y los respectivos recursos a fin de superar la crisis humanitaria, social y económica.

2. Darle operatividad a la Mesa de Organizaciones Sociales veedoras de los Derechos Humanos del municipio de Buenaventura.

3. De las Autoridades competentes el esclarecimiento de los hechos.

4. La intervención del Ministerio Público para establecer las responsabilidades de la Fuerza Pública y demás funcionarios participantes de los hechos.

5. Se continúe en la búsqueda de los desaparecidos.

6. Se garantice el debido proceso.

7. Se garantice la seguridad de los pobladores de Calima y Buenaventura.

8. Se dé cumplimiento a las medidas cautelares, concedidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a la familia Aramburo García.

CONTEXTO

Buenaventura, el principal puerto de Colombia sobre el pacifico y por el que se moviliza una parte considerable de la carga que el país exporta e importa, se ha convertido, desde hace varios años, en un foco de violación de derechos humanos en contra del pueblo afrocolombiano.

Ha sido una constante que algunos de los hechos mas graves de violaciones a los derechos, están ocurriendo en territorios afrocolombianos e indígenas, lo que es una muestra de la etnización de la guerra, por la afectación desproporcionada a los grupos minoritarios, que requerirían medidas especiales de protección por parte del Estado. En el caso particular de Buenaventura uno de los sectores poblacionales que está siendo abiertamente agredido son los jóvenes afrodescendientes, víctimas de asesinatos selectivos, masacres, desapariciones, amenazas y limpieza social, entre otras violaciones.

Buenaventura, el principal puerto de Colombia sobre el pacifico y por el que se moviliza una parte considerable de la carga que el país exporta e importa, se ha convertido, desde hace varios años, en un foco de violación de derechos humanos en contra del pueblo afrocolombiano.

Ha sido una constante que algunos de los hechos mas graves de violaciones a los derechos, están ocurriendo en territorios afrocolombianos e indígenas, lo que es una muestra de la etnización de la guerra, por la afectación desproporcionada a los grupos minoritarios, que requerirían medidas especiales de protección por parte del Estado. En el caso particular de Buenaventura uno de los sectores poblacionales que está siendo abiertamente agredido son los jóvenes afrodescendientes, víctimas de asesinatos selectivos, masacres, desapariciones, amenazas y limpieza social, entre otras violaciones.

DIRECCIONES

Presidencia de la República
Dr. Álvaro Uribe Vélez,
Cra. 8 No..7-26, Palacio de Nariño,
Bogotá, D.C.
Fax: (+57 1) 566.20.71
E-mail: auribe@presidencia.gov.co
http://www.presidencia.gov.co/correo/formulario.php

Vicepresidencia de la República
Dr. Francisco Santos
E-mail:fsantos@presidencia.gov.co

Ministerio de Defensa Nacional
Dr. Jorge Alberto Uribe
El Dorado con Carrera. 52 CAN,
Bogotá, D.C.
Fax: (+57 1)222.18.74
E-mail: siden@mindefensa.gov.co, infprotocol@mindefensa.gov.co ,
mdn@cable.net.co

Procuraduría General de la Nación
Dr. Edgardo José Maya Villazón
Carrera 5 No. 15-80
Bogotá, D.C.
Fax: (+57 1)342.97.23
E-mail: reygon@procuraduria.gov.co

Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional
Humanitario.
Dr. Carlos Franco
Calle 7 N° 5-54
TEL: (+571) 336.03.11
FAX: (+57 1) 337.46.67
E- mail: cefranco@presidencia.gov.co
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co

Fiscalía General de la Nación
Dr. Luis Camilo Osorio
Diagonal 22 B No.52-01
Bogotá, D.C.
Fax: (+571) 570 20 00
E-mail: contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co

Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario
E - mail: elbsilva@fiscalia.gov.co

Defensoría del Pueblo
Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz.
Calle 55 No. 10-32
Bogotá, D.C.
Fax: (+571) 640 04 91
E-mail:secretaria_privada@hotmail.com

Oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos
Dr Michael Frühling
Calle 114 No. 9-45 Torre B Oficina 1101. Edificio Teleport Bussines Park.
Bogotá, D.C.
Teléfono PBX (57-1) 629 3636
Fax (57-1) 629 3637
E-mail:oacnudh@hchr.org.co
Con copia a:

Corporación Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”
Calle 16 No. 6 – 66 Oficina 2506 Edificio Avianca
Bogotá D.C., Sudamérica
Fax. 1- 2824270
colect@etb.net.co

ABRIL 27 DE 2005

MASSACRE OF BLACK YOUTH IN BUENAVENTURA

Communiqué to Public Opinion

BUENAVENTURA: MASSACRE AND SELECTIVE ASSASSINATIONS

The Human Rights team of the Proceso de Comunidades Negras en Colombia (PCN, Process of Black Communities of Colombia), the Conferencia Nacional Afrocolombiana (CNA, Afrocolombian National Conference), the Asociación de Afrocolombianos Desplazados (AFRODES, Displaced Afrocolombian Association), the Corporación Sembrar and the Coordinador Nacional Agrario (CNA, National Agrarian Coordinator) inform the public on the last Human Rights and International Humanitarian Law violations against the Afrocolombian people:

Buenaventura, the main Colombian harbour on the Pacific coast, through which a considerable share of the country’s cargo trade is imported and exported, has become the hub of Human Rights violations against the Afrocolombian people in recent years.

It has been a constant feature that some of the most serious human rights violations have been taking place in Afrocolombian and indigenous territories. This shows the ethnic basis upon which this war is carried out, since the minority groups have been disproportionately affected and would require special protection measures by the State. Particularly, in Buenaventura, the young Afrodescendents are one of the population sections that has been openly attacked, being victim of selective
killings, massacres, disappearances, threats and social cleansing, amongst other violations.

We denounce the following facts:

1. On 19th April at 2.00 p.m. a man on a motorbike went to the Punta del Este, Santa Cruz and Palo Seco neighbourhoods of the commune 5 of Buenaventura municipality, and gathered 24 young people form those neighbourhoods, supposedly to go to Puerto Dagua to play a football game, where the winner would have won 200.000 pesos. Aged between 15 and 22, the young guys worked as labourers and played football.

2. On 21st April 2005 12 of those boys were found atrociously slaughtered, while the other 12 are still missing. The bodies where found on the commune 12, Triunfo neighbourhood, Las Vegas district, that lies 5 kilometres from Buenaventura airport, which is patrolled by the Marine Corps.

3. On 5th April this year a march was held by the people of these neighbourhoods, in order to demand the construction of a pedestrian bridge. The demonstrators where beaten up by the anti-riot police, who moreover took pictures and filmed the community. Some of the young guys killed, according to the communities’ information, had participated to the march.

4. The names of the guys who were murdered are:

1. Rubén Darío Valencia Aramburo, 18 years old
2. Pedro Luis Aramburo Cangà, 18 years old
3. Pedro Paulo Valencia Aramburo, 17 years old
4. Alberto Valencia, 18 years old
5. Concepción Rentería Valencia, 16 years old
6. Mario Valencia, 19 years old
7. Iver Valencia, 21 years old
8. Carlos Arbey Valencia, 17 years old
9. Vìctor Alfonso Angulo, 20 years old
10. Javier Borja, 15 years old
11. Jhon Jairo Rodallegas
12. Leonardo Salcedo García, 20 years old

5. On the bodies where found signs of torture, they had been gagged, doused with acid, their eyes had been pulled out and they were given the coup de grace.

6. It is important to highlight that four of them belong to the Aramburo-García family, nephews of Jorge Isaac Aramburo García, leader of the Yurumanguí river Community Council, whose family has been systematically murdered and harassed, to the point that it was necessary to resort to the Inter-American Commission of Human Rights for protection, in front of the negligence of the Colombian State. Such circumstances of family extermination have been recurring since the year 2000, when 5 people were killed in Las Palmas neighbourhood, Buenaventura urban area. Since then 9 people have been murdered, 1 person disappeared and 1 was jailed.

7. On Friday 22nd April, around 1:00 p.m., in the southern area of El Firme neighbourhood, on Piedras Cantan street, a firecracker exploded; 6 adults and 7 kids were injured and a 5 year old child died.

8. On Saturday 23rd April 2005 in San Andresito - Centro, two gas pipes filled with explosive material were ready to detonate in a hot-dog van. They were deactivated and as result, 7 alleged members of the FARC urban militia were captured.

9. We also inform that both the legal and illegal armed groups that operate within the municipality have increased their actions, detaining indiscriminately honest and respectable people of the community.

In conclusion, since the beginning of 2005, in the Buenaventura municipality 5 human rights violations have occurred:

1. In February 5 people were massacred in the Simòn Bolìvar highway, at the entrance of the El Cristal neighbourhood; these people were riddled with bullets from a short distance by individuals that were getting around on motorbikes. The police headquarters is just one block away.

2. The same day 4 people were murdered in El Lleras neighbourhood (Commune 4).

3. In March 3 people were killed and 4 injured; the slayers used a motorboat and long-range weapons.

4. In March, few days after the above-mentioned massacre, in La Playita neighbourhood, 2 people were killed, one of whom died in hospital.

5. Many of the Buenaventura population have seen the Armed Forces together with the paramilitaries, a fact that demonstrates their complicity and extremely worries the community.

A further episode has shaken the Afrocolombian community:

On 16th April at 4:00 p.m. in Rio Calima, San Isidro district, Valle department, the military forces, the police, the Marine Corps, the DAS (Security Administrative Department) and the public prosecutor’s office, accompanied by 3 hooded men who talked on behalf of informants, arrived walking to San Isidro and assembled the inhabitants at the sport centre. As the community was there, a helicopter with more soldiers arrived.

They interrogated the population on the whereabouts of the insurgency. The most worrying thing was that the public forces threatened the children saying that if they did not provide any information on the insurgency, they (the armed forces) would cut their hands off. Following the request of the community the public forces released children and women. The following people were detained:

· Eliécer Moreno, 17 years old (has been released)
· Diógenes Gonzáles, 24 years old
· Berlin Gonzáles, 28 years old
· Jesus Lizalda, 48 years old
· Harold Rivas, 21 years old
· Patricio Ballesteros, 17 years old (has been released)
· Benigno Velasco, 45 years old (a shopkeeper / timber merchant)
· Ramiro Valencia

Considering the above, we request:

1. that the National Government decree the economic emergency, as requested last year, for the Buenaventura municipality and define the investment plans and the respective resources to be allocated in order to overcome the social, economic and humanitarian crisis.

2. that the Board of the Social Organisations Observer of Human Rights (Mesa de Organizaciones Sociales veedoras de Derechos Humanos) of the Buenaventura municipality become operative.

3. the clarification of the above mentioned facts by the competent authorities.

4. the Attorney General’s office intervention to establish the Public Forces ’ and the officials’ responsibilities in such facts.

5. the search of the people that disappeared continue.

6. a proper trial be guaranteed.

7. the security of the Calima and Buenaventura population be guaranteed.

8. the preventive measures conceded to the Aramburo García family by the Inter-American Commission on Human Rights be complied with.

Bogotá, 24 April 2005.

Proceso de Comunidades Negras PCN – Equipo de Derechos Humanos

Conferencia Nacional Afrocolombiana CNA

Corporación Sembrar

Asociación de Afrocolombianos Desplazados AFRODES

Coordinador Nacional Agrario CNA